2026년 10월 3일

비즈니스 일본어 독학 도구 4가지, 회의·이메일·경어별 비교

회의 발화, 업무 메일, 경어, 시험 상황 판단에 맞춰 독학 자료 4종을 비교하고, 필요한 결과물별 선택법과 스피킹맥스 일본어 정규 코스의 활용 기준을 안내합니다.

업무 일본어 독학 도구는 필요한 결과물에 맞춰 고르세요.

• 업무 상황의 정보를 파악하고 시험을 준비하려면 BJT 문제와 공식 샘플을 활용합니다.
• 실무 장면의 빠른 일본어를 따라 말하려면 중·상급 섀도잉 교재를 고릅니다.
• 업무 이메일을 완성하려면 메일 구성과 상황별 작성법을 다루는 안내서를 봅니다.
• 존경어와 겸양어를 구별하려면 문화청의 경어 지침을 참고합니다.
• 일본어 전반을 이어서 공부하려면 스피킹맥스 일본어 정규 코스를 살펴봅니다.

기초 문법보다 업무 표현이 급하다면, 앱 이름보다 실제 연습 동작을 먼저 보세요. 비즈니스 일본어는 문제를 읽고 대응하는 일, 업무 장면의 말을 듣고 따라 하는 일, 이메일을 쓰는 일, 경어를 골라 쓰는 일이 서로 다릅니다. 회의에서 말할 표현이 필요하면 발화 연습을, 상대에게 보낼 글이 필요하면 쓰기 연습을 먼저 선택합니다.

먼저 정할 것: 말하기, 이메일, 경어 중 무엇이 급한가요?

회의 발언, 메일 초안, 경어 표현 확인은 각각 말하기·쓰기·형태 구분이라는 다른 결과물을 만듭니다. 이번 달에 가장 자주 할 업무를 고른 다음 표에서 그 결과물을 연습하는 자료부터 선택하세요.

일본 내각부의 1992년 6월 국어에 관한 여론조사는 응답자가 관심을 두는 국어 분야로 일상 말하기, 문장 작성, 경어 사용을 각각 열거했습니다.

1. BJT 문제·샘플: 업무 상황의 정보를 읽고 대응하기

업무 어휘와 문법을 알고 있어도 상대의 요청이나 상황의 핵심을 놓치면 적절한 답을 고르기 어렵습니다. BJT 비즈니스 일본어능력시험은 문장 하나를 외우는 대신 업무 상황에 놓인 정보를 처리하고 대응하는 능력을 살펴보려는 학습자에게 맞습니다. 공식 레벨·샘플 안내를 문제 풀이의 출발점으로 삼으면 시험에서 요구하는 수준과 문제의 흐름을 구체적으로 볼 수 있습니다.

BJT 공식 시험 특징 안내는 시험이 일본어나 비즈니스 지식만을 재는 것이 아니라 기본 일본어 지식을 바탕으로 주어진 정보를 처리하고 적절히 응답하는 능력을 측정한다고 설명합니다. 문항은 일본어 비즈니스 환경에서 일어날 수 있는 다양한 상황을 다룹니다. 문제를 풀 때는 대화나 안내문에서 누가 무엇을 요청하는지, 어떤 조건이 제시됐는지, 다음에 어떤 대응이 필요한지 차례로 표시해 보세요. 어휘를 따로 외운 뒤에는 그 단어가 문제 상황에서 어떤 결정과 연결되는지도 확인하면 업무 맥락 속에서 기억하기 쉽습니다.

BJT 공식 비즈니스 의사소통 소개는 업무에서 프로젝트를 추진하고, 배경이 다른 사람에게 내용을 쉽게 설명하며, 불분명한 점을 질문하는 능력을 비즈니스 일본어 의사소통에 포함합니다. 이 기준은 회의 발언을 준비할 때도 실용적입니다. 보고할 내용을 외우는 데서 그치지 말고, 핵심을 상대가 이해할 말로 설명하고 필요한 정보를 되묻는 문장까지 만들어 보세요. 어휘 지식과 실제 정보 전달을 함께 연습해야 회의에서 맡을 역할에 가까운 준비가 됩니다.

상황 속 요청과 필요한 정보를 먼저 찾아 한 문장으로 요약한 뒤, 그 정보에 맞는 대응을 골라 보세요. 답을 고른 뒤에는 어떤 정보가 판단의 근거였는지 말로 정리하면 문제 풀이와 실제 대응을 함께 연습할 수 있습니다. BJT 결과는 합격·불합격 대신 0~800점과 점수에 따른 J5~J1+ 6단계로 제시되므로, 현재 비즈니스 일본어 수준을 점수로 파악하려는 학습자에게 맞습니다.

BJT 문제와 샘플은 업무 상황을 읽고 듣는 훈련, 시험 준비, 점수로 수준을 파악하려는 학습자에게 적합합니다. 시험 연습과 실제 업무 결과물 만들기는 서로 다른 연습입니다. 회의에서 자기 의견을 말하거나 거래처 메일을 완성해야 한다면 문제의 내용을 자기 업무 문장으로 바꾸어 발화하거나 작성하는 단계도 더하세요.

2. 중·상급 섀도잉 교재: 실무 장면의 말 흐름 익히기

회의 발언이 막히는 이유는 단어 부족만이 아닙니다. 누가 누구에게 말하는지, 발언이 어떤 순서로 이어지는지, 어느 지점에서 의견을 보태는지 대화 흐름으로 익히면 장면을 떠올리며 연습할 수 있습니다. 듣고 바로 따라 말하는 섀도잉 교재는 문장만 읽는 학습보다 대화의 속도와 소리를 붙잡고 싶은 학습자에게 맞습니다.

『新・シャドーイング 日本語を話そう 中－上級編』 소개는 일본에서 공부하거나 일하려는 학습자를 위해 전문·학업·사회 장면의 빠른 실생활 일본어를 다룬다고 설명합니다. 중급에서 고급 수준의 학습자가 실제 장면에서 쓰는 표현을 익히려는 경우에 잘 맞습니다. OMG Japan의 섀도잉 안내는 흐르는 대화를 들은 직후 따라 말하는 방식을 섀도잉으로 정의합니다. 이 방식으로 문장 전체의 리듬과 연결을 듣고 재현한 다음, 핵심 정보나 의견을 자기 업무 내용으로 바꾸어 말해 보세요.

영상·대화 연습은 자료의 장면이 내 업무와 닿을 때 쓰임이 커집니다. 회의에서 의견을 보태려면 제안이나 동의가 오가는 대화를 고르고, 핵심 의견을 자기 안건으로 바꾸어 말합니다. 발표를 준비한다면 자료 설명과 질문 응답에 쓸 내용을 자기 프로젝트로 바꿔 소리 내어 연습합니다. 전화나 거래처 응대가 우선인 학습자는 그 장면이 담긴 대화를 골라 인사, 용건 설명, 다음 조치를 자기 말로 다시 표현할 수 있습니다. 먼저 한 장면을 익힌 뒤 날짜·담당자·요청 내용처럼 자기 업무 정보를 넣어 다시 말하면 따라 하기에서 실제 발화 연습으로 넘어갈 수 있습니다.

따라 말하기는 듣기와 발음의 연습이고, 즉석에서 자기 생각을 구성하는 회의 연습은 별도의 단계입니다. 먼저 짧은 대사를 들으며 끊어 읽는 위치와 억양을 따라 해 보세요. 그다음 핵심 명사나 요청 내용을 바꾸어 자기 업무에 맞는 문장으로 다시 말합니다. 예를 들어 일정 조정 대화를 익힌 뒤 날짜와 참석자를 바꾸어 다음 회의 일정을 제안하는 식입니다. 자료의 문장을 재현하는 단계와 자기 정보를 넣어 새 문장을 만드는 단계를 나누면 연습 결과를 실제 발언에 활용하기 쉽습니다.

3. 이메일 안내서: 업무 메일의 형식과 상황별 작성법

이메일을 보내야 한다면 경어 사전만 보는 것보다 메일 한 통의 구조를 익히는 안내서가 직접적인 도움을 줍니다. 메일은 제목, 상대가 알아야 할 배경, 요청 내용, 회신 기한, 맺음말이 함께 맞아야 전달이 분명해집니다.

일본비즈니스메일협회가 소개하는 『この1冊で安心！！新人公務員のメールの書き方』는 비즈니스 메일의 필수 요소 7가지와 서명 구성, 상황별 메일을 별도 장으로 다룹니다. 목차에는 제안 거절, 재촉, 급한 의뢰·문의, 조회 메일처럼 업무에서 자주 쓰는 장면이 포함됩니다. 이 자료는 신입 공무원을 위한 안내서이므로 공공기관에서 일하거나 기본 형식을 순서대로 배우려는 독자가 활용하기 좋습니다. 소개 페이지에는 책의 2017년 발행일과 당시 세금 포함 1,800엔 가격이 함께 기재되어 있어, 지금의 판매 가격과 구별해 읽을 수 있습니다.

메일 연습은 실제 목적을 먼저 정하면 쉬워집니다. 회의 일정을 조정할 때는 가능한 시간과 상대가 고를 수 있는 대안을 분명히 적습니다. 자료를 요청할 때는 필요한 파일이나 항목, 필요한 날짜를 한 문장에 모아 씁니다. 일정 변경이나 사과 메일에서는 사유를 길게 늘어놓기보다 핵심, 영향, 다음 조치 순으로 초안을 만듭니다. 업종별 회사 규칙과 거래처 관행에 맞춰 표현을 다듬으면 초안이 실제 업무 문서로 이어집니다.

경어를 많이 넣는 것만으로 좋은 업무 메일이 되지는 않습니다. 요청의 목적이 흐려지거나 문장이 길어지면 상대가 해야 할 일을 놓칠 수 있습니다. 안내서의 예문을 읽을 때는 제목과 본문에서 상대가 알아야 할 사실, 요청, 회신 시점을 각각 표시해 보세요. 이어서 자기 업무 내용을 넣어 초안을 만들고, 정보의 순서와 표현을 검토하면 읽는 사람이 다음 행동을 알기 쉬운 메일이 됩니다.

4. 문화청 경어 지침: 상대와 행위에 맞는 표현 고르기

경어 표현을 자주 헷갈린다면 문장 전체보다 먼저 상대와 행동의 관계를 구분해 보세요. 일본 문화청은 종래 학교에서 익히는 세 가지 구분과, 기존에 겸양어·정중어로 묶던 표현을 더 나누는 다섯 가지 구분이 대립하지 않는다고 설명합니다. 업무 문장에서 누구의 행동을 말하는지, 그 행동이 누구를 향하는지를 살피면 경어 선택의 기준이 선명해집니다.

일본 문화청의 경어에 관한 답신은 존경어, 겸양어Ⅰ, 겸양어Ⅱ, 정중어, 미화어의 다섯 범주로 경어를 설명합니다. 존경어는 상대나 제삼자의 행동·상태를 높여 말하고, 겸양어Ⅰ은 상대를 향하는 자신의 행동에서 그 상대를 높이는 표현입니다. 답신은 ‘行く’의 경어 예인 ‘伺う’를 겸양어Ⅰ, ‘参る’를 겸양어Ⅱ로 구분해 두 표현의 쓰임을 나눕니다. 문화청의 경어 색인에 연결된 자료는 겸양어Ⅰ을 존경어처럼 쓰는 오류와 이중경어 사례를 다루므로, 헷갈리는 형태를 구분할 때 참고할 수 있습니다.

실무 장면에서는 인물 관계를 넣어 문장을 만들어 봅니다. 상사의 방문을 말할 때는 상사의 행동을 높이는 표현이 필요한지 살피고, 자신이 고객을 방문한다고 말할 때는 자신의 행동이 상대를 향하는지 구분합니다. 문장 끝을 정중하게 정리하면 행동을 높이는 표현과 말투의 정중함을 따로 점검할 수 있습니다. 이처럼 행동 주체, 상대, 문장 끝을 차례로 나누면 경어 형태를 한꺼번에 외우는 부담이 줄어듭니다.

경어 참고형은 정확한 형태를 확인하고 짧게 반복하는 데 적합합니다. 경어 표현을 확인한 뒤에는 그 표현을 거래처 메일 한 문장이나 회의 발언에 넣어 문장 전체로 연습해 보세요. 자주 틀리는 표현을 저장할 수 있다면, 자신의 업무 상황별로 예문을 묶어 두세요. ‘고객에게 요청’, ‘상사에게 보고’, ‘동료에게 확인’처럼 상대를 기준으로 정리하면 다음에 꺼내 쓰기 편합니다.

스피킹맥스 일본어 과정은 어떤 경우에 볼까요?

일본어를 한 가지 업무 기능에 한정하지 않고 전체 과정으로 공부하려는 학습자라면 스피킹맥스 일본어 정규 코스를 볼 수 있습니다. 365일 이용권은 일본어 정규 코스 전체를 스마트폰이나 태블릿 앱에서 사용할 수 있고 가격은 990,000원입니다. 돈버는일본어는 스피킹맥스가 돈버는학습으로 안내하는 외국어 학습 과정입니다.

업무 표현이 목표라면 공부 시간을 업무 장면에 배정하는 방식이 중요합니다. 정규 코스에서 일본어 전반을 공부하면서 회의 전에는 발언을 직접 써서 소리 내고, 메일을 보내기 전에는 제목과 요청 문장을 따로 작성해 보세요. 문화청의 다섯 범주를 기준으로 상대의 행동을 높이는 표현과 상대를 향한 자신의 행동을 낮추는 표현을 구별합니다. 그 구분을 회의 안건과 이메일 초안에 적용하면 경어 학습이 실제 업무 문장으로 이어집니다.

스피킹맥스의 선택 기준은 코스 전체를 이용하는 일본어 학습이 필요한지입니다. 특정 표현을 빠르게 조회해야 하는 날에는 경어 참고형이, 정해진 시험 문제를 풀어야 하는 기간에는 문제형 자료가 더 직접적입니다. 여러 목적이 있다면 종합 과정 하나에 모든 일을 맡기보다, 주 학습 과정과 참조 도구의 역할을 나눠 쓰세요.

네 유형 중 무엇을 먼저 고르고 어떻게 조합할까요?

먼저 가까운 일정에서 필요한 업무 결과물을 하나 고릅니다. BJT 샘플을 풀어야 한다면 업무 상황의 정보와 대응을 정리하고, 메일을 보내야 한다면 완성할 제목과 본문을 정합니다. 회의 발언이 필요하면 전문·사회 장면의 대화를 따라 말한 뒤 자기 안건과 날짜를 넣어 다시 표현합니다. 경어 표현이 자주 막히면 문화청 지침의 구분을 적용해 고객·상사·동료를 향한 문장을 각각 만들어 봅니다.

당장 필요한 결과물이 하나라면 해당 자료를 먼저 쓰면 됩니다. 예를 들어 업무 메일 작성이 우선인 학습자는 이메일 안내서의 형식과 상황별 항목을 따라 초안을 만들고, 필요한 경어만 지침에서 확인합니다. 매주 회의 발언과 고객 메일을 모두 준비한다면, 섀도잉으로 말 흐름을 익히고 이메일 안내서로 별도의 글 초안을 만드는 조합이 실용적입니다.

자료를 조합할 때는 하나의 업무 상황을 공유하고 각 자료에 다른 결과물을 맡깁니다. 일정 변경 회의를 준비할 때 섀도잉 대화의 제안 표현을 듣고, 새 날짜와 이유를 넣어 자기 안건을 말합니다. 같은 변경 내용을 고객에게 알릴 때는 이메일 안내서의 구성에 맞춰 제목과 본문을 작성합니다. 두 문장의 높임 표현은 문화청 지침의 범주에 맞춰 구분합니다. 이렇게 하면 한 상황에서 정보 정리, 말하기, 쓰기, 경어 선택을 서로 다른 연습 결과로 남길 수 있습니다.

시작 전에 내 업무에 맞게 좁히기

앱이나 교재를 고르기 전에 이번 달의 업무와 필요한 결과물을 네 단계로 정리해 보세요.

1. 가장 자주 할 업무를 하나 정합니다. 회의에서 보고하기, 일정 변경 메일 보내기, 고객에게 자료 요청하기처럼 실제 행동으로 적습니다.
2. 업무가 요구하는 결과물을 고릅니다. 상황 문제의 답, 직접 말할 보고, 보낼 이메일 초안, 정확한 경어 표현 중 무엇이 필요한지 정합니다.
3. 그 결과물을 연습하는 자료를 배정합니다. 상황 판단은 BJT 샘플, 실무 대화 따라 말하기는 섀도잉 교재, 이메일 구조는 작성 안내서, 경어 구분은 문화청 지침을 활용합니다.
4. 업무 사례 하나를 골라 결과물을 만들어 봅니다. 회의 안건이나 메일 요청을 실제 정보로 채워 한 번 연습하고, 다음 업무에서 바로 사용할 문장이나 메모를 남깁니다.

예를 들어 다음 날 회의에서 일정 변경을 제안해야 한다면, 섀도잉 자료의 제안 표현을 들은 뒤 날짜와 이유를 넣어 자기 문장으로 말합니다. 같은 변경 내용을 이메일로 알릴 때는 안내서의 형식에 맞춰 제목과 본문을 따로 작성합니다. 메일과 발언에 들어가는 경어는 상대의 행동을 높이는지, 상대에게 향하는 자신의 행동을 낮추는지 구분해 적용합니다.

납품 지연 사례를 네 가지 결과물로 바꾸기

납품이 늦어져 내부 회의와 고객 안내가 모두 필요한 상황에서는 같은 사실을 문제 풀이, 발언, 이메일, 경어 확인으로 나눠 연습할 수 있습니다. 아래처럼 자료마다 남길 결과를 달리하면 같은 사건을 업무에 맞는 형식으로 준비할 수 있습니다.

회의 발언에서는 질문에 답하고 다음 결정을 요청할 수 있도록 이유와 일정을 말로 정리합니다. 고객 메일에는 상대가 다시 확인할 수 있도록 현재 상황과 예상 일정을 문장으로 남깁니다.

자주 묻는 질문

비즈니스 일본어는 BJT 문제만 풀면 충분한가요?

아니요. BJT 공식 설명은 상황 속 정보를 처리하고 적절히 대응하는 능력을 다루며, 프로젝트 설명과 확인 질문 같은 의사소통도 비즈니스 능력에 포함합니다. 실제 이메일을 보내거나 회의에서 말해야 한다면 글쓰기와 발화 연습을 별도로 더하세요.

이메일 앱과 경어 앱 중 하나만 고르면 무엇이 좋나요?

메일을 실제로 작성해야 한다면 이메일 작성형을 먼저 고르세요. 이미 글을 쓸 줄 알고 표현의 높임 단계에서 자주 막힌다면 경어 참고형이 더 직접적입니다. 일본비즈니스메일협회 안내서도 메일의 형식과 필수 요소를 별도로 다룹니다.

섀도잉은 회의에서 바로 말하는 연습인가요?

아니요. 섀도잉은 들은 대화를 곧바로 따라 말하는 연습입니다. 먼저 소리와 문장 흐름을 익히고, 이후 안건이나 숫자처럼 내용을 바꾸어 자기 문장으로 말하는 단계를 추가하세요.

일본어를 기초부터 다시 공부해도 업무 표현에 도움이 되나요?

아니요. BJT는 업무 상황의 정보를 처리하고 적절히 대응하는 능력을 평가하므로 시험과 상황 판단 연습에 맞습니다. 실제 메일 작성이나 회의 발언이 필요하다면 해당 결과물을 만드는 연습도 함께 하세요.

결론: 가장 급한 업무 과업부터 연습하세요

시험 상황 판단은 BJT 샘플, 업무 대화는 섀도잉 교재, 이메일 구조는 작성 안내서, 경어 구분은 문화청 지침이 우선입니다. 일본어 전반을 꾸준히 배우려면 스피킹맥스 일본어 정규 코스를 살펴보고, 업무에서 쓸 문장을 자기 상황으로 바꾸어 연습해 보세요.

함께 읽으면 좋은 글

중국어 완전 초보 독학, 성조부터 일상 회화까지 4단계

2026년 10월 17일

일본어 공부 어플 추천: 완전 초보를 위한 학습 방식 비교

2026년 10월 17일

영어 왕초보 회화 앱, 시작 방식과 학습 경로 비교

2026년 10월 12일